"Sono stata nell'Empireo del Blues"

ritratto di devilstrain

"Sono stata nell'Empireo del Blues"
 
Il mondo non si ferma mai, questo è certo, a mio avviso, però, uno può decidere quando scendere...
Per anni ho guardato i video delle esibizioni live al Pistoia Blues Festival... Nella mia mente è impressa l'immagine di Stevie Ray Vaughan ("Dio", per gli amici...) che suonava al cospetto di una folla ipnotizzata, appesa anche ai lampioni, per conservare in eterno negli occhi e nelle orecchie quegli istanti storici, o l'indimenticabile notte d'estate in cui il nostro "Zeus del Blues", Johnny Winter, suonò sotto la pioggia... e naturalmente la sera in cui il nostro "Devil Boy" innescò un Blues incendiario secondo un rituale ormai sacro...
Sapevo già, da lungo tempo, che avrei camminato in quella piazza prima di morire, e così è stato! I Numi del Blues hanno decretato che due anime blues, la mia e quella di Vely, avrebbero incrociato i loro sentieri polverosi per darsi appuntamento a un bivio... Our Crossroads...
Non troverò mai le parole giuste per ringraziarla! Perché io, la città di Pistoia e il Blues non potevamo avere un'ospite migliore.
Non vedevo l'ora di visitare quel luogo mitico che è Piazza del Duomo... Ad ogni passo ho sentito riecheggiare nella mia mente quei momenti irrecuperabili in cui il blues lasciava i campi e diventava una cenerentola della musica, il re indiscusso di Cielo e Inferi...
Questa volta ho trovato l'inverno a Pistoia, ma l'estate arriverà presto e con essa tornerà la sete di Blues, di magia, di chitarre stregate e, perché no, di miracoli...
 
(Grazie Vely! Di' a Pistoia che si prenda cura del pezzo del mio cuore che rimarrà lì per sempre...)
 
 

                               "I was in The Blues Paradise!"

World is always running, it's true, but in my own opinion you can decide where to get off...
I got a lot of years watching live performances at the Pistoia Blues Festival... I've got, carved in my mind, this image of Stevie Ray Vaughan (God for his friends...), playing there in front of a hipnotized crowd hanged on the public lighting to save for ever in their eyes and ears those historical hours, or that unforgetable summer night in which our "Zeus of the Blues"... our Johhny Winter played under the rain... and, of course, that night when our Devil Boy set fire to furious Blues according to a sacred ritual...
I knew, a lot of time before, that i would step this floor before i die, and i did it! ... the Gods of the Blues decided that two Blues souls, as Velia and me, would cross our dusty roads and have an appointment in thier own Crossroads...
Never could I find the exact words to say her THANKS!!! 'Cause Pistoia town, the Blues and me couldn't have a better hostess.
I couldn't wait for watching this mythical place which is the Piazza del Duomo! ...with each step i've made into this place i could hear those irrecoverables moment, when the Blues left the fields and was such a musical Cinderella, the unquestionable King of the Heavens & Hells, resound in my mind...
This time it was winter in Pistoia,but summer will coming soon and with it there will be thirsty of Blues, magic, guitar spells and, why not, some miracle...

(THANKS VELIA! ...tell Pistoia to take care about that piece of my heart that will live there for ever...)

Daniela, January 09.

 

Texts:Daniela Pessatti   Translations and corrections:Vely

ritratto di admin

Sniff

Sapete una cosa? Il vostro Admin è molto emozionato quando legge questi messaggi...

Io e Isa ci sentiamo un pochino dei "Cupido del blues", è una sensazione magica sapere che tanta bella gente così diversa e lontana, che difficilmente si sarebbe conosciuta, ora ha tanti amici in più :)

Ve vogliamo bèèèneeeeeeeéééé...

ritratto di devilstrain

Two times thank you!!!

It's true Boss & Isa...personally me i got at least two great reasons for saiyng Thanks to the Sardinas fans...

My two Princess,my loves!: Vely and Barby...Barby the tireless warrior who is always protecting my heart and Vely,the magic mix between Mermade and Princess who save my deeper secrets and share my heavy load...

Thanks to Isa & Dimitri to and everybody who read the message that i use to throw out the sea sometimes...

Thanks!!!.

Dany.

ritratto di blind barby

No frontiere!

...Così cantava un vecchio capellone di Firenze qualche anno fa. Parole quanto mai vere se in un giorno d'estate due milanesi e due foggiani si incontrano a metà strada, se in una mattina d'inverno una donna toscana chiacchiera davanti ad un caffè con una donna argentina. E altrettanto vere se in una mattina grigia un ragazzo di Vercelli, mentre va a lavoro in macchina, canticchia la stessa canzone di un ragazzo di Nerviano seduto sul treno che lo porterà in ufficio...

La Via del Blues non ha frontiere.

C'è però lungo la strada un punto fermo, un posto che è sempre lì, a due passi da te ovunque tu sia. Un luogo dove condividere passioni ed emozioni è la regola. Si chiama Sardinasfans...

Grazie ragazzi.

" ...stessi elementi in forme differenti e no frontiere... "

blind barby

ritratto di admin

Una precisazione e un saluto

Barby, vorrei spezzare per un momento questo momento magico per dire che comunque Dimitri sul treno ci sta in piedi!!! Ed è già tanto che riesce a salire, delle volte manco quello...

Un "Welcome bad ass" a lespauljoe, finalmente uno con un nick in minuscolo e facilmente pronunciabile!!!

ritratto di peetie wheatstraw

benvenuto!

...che belle parole Barby!

Mi unisco ai benvenuti per lespauljoe!

peetiewheatstraw (Admin, vuoi dire che così va meglio?)